en to sl translation catalogue (220 entries)

en:   much appreciated!
sl:  zelo cenjena!

en:  on
sl:  na

en:  to generate content for Cookie Policy page.
sl:  ustvariti vsebino za stran s pravilnikom o piškotkih.

en: 10X Powerful with GDPR Cookie Consent Features That Every Site Needs
sl: 10X Zmogljiv s soglasjem GDPR Cookie, ki ga potrebuje vsako mesto

en: 30 Day Money Back Guarantee
sl: 30-dnevno jamstvo vračila denarja

en: Accept Button
sl: Sprejeti gumb

en: Action
sl: Akcije

en: Add New
sl: Dodaj novo

en: Add New Cookie Type
sl: Dodati novo vrsto piškotka

en: Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English.
sl: Dodajte besedilo, vas kot-uporabno, če želite, npr. drug jezik v angleški.

en: Add content after accepting the cookie notice.
sl: Dodajte vsebino po sprejetju obvestila o piškotkih.

en: Add new
sl: Dodaj novo

en: Add overlay?
sl: Dodaj sloj?

en: Advanced
sl: Dodatno

en: Advanced support for cache plugins
sl: Napredna podpora za vtičnike predpomnilnika

en: Always Enabled
sl: Vedno omogočeno

en: Animate
sl: & Animiraj

en: Are you sure you want to delete all your settings?
sl: Ali ste prepričani, da želite izbrisati?

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
sl: V skladu z najnovejšimi politikami o BDP je treba piškotke izrecno dovoliti. To možnost uporabite s presojo, še posebej, če služite EU

en: Auto block scripts - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube embed, Vimeo embed, Google maps, Addthis widget, Sharethis widget, Twitter widget, Soundcloud embed, Slideshare embed, Linkedin widget, Instagram embed, Pinterest widget
sl: Samodejno zapiranje skriptov - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, oznaka Google Publisher, vdelava v YouTube, vdelava Vimeo, Google Zemljevidi, Addthis widget, widget Sharethis, gradnik Twitter , Pinterest widget

en: Auto reload preview
sl: Predogled samodejnega osveževanja

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
sl: Samodejno skriti piškotek, če se uporabnik pomika (Sprejmi na drsniku)?

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
sl: Auto-hide(Accept) piškotek vrstico po zamude?

en: Automatic Cookie Scanner
sl: Samodejni skener za piškotke

en: Border Colour
sl: Barva obrobe

en: Bottom Left
sl: Levo spodaj

en: Bottom Right
sl: Desno spodaj

en: Button
sl: Gumb

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
sl: Gumb se bo povezal samo z URL-jem, če je Action = Open URL

en: Click
sl: Kliknite

en: Close Header
sl: Zapri glavo

en: Columns available
sl: Na voljo so stolpci

en: Consent Accepted.
sl: Sprejeto soglasje.

en: Consent rejected.
sl: Soglasje zavrnjeno.

en: Contact Us
sl: Kontaktirajte nas

en: Cookie
sl: Piškotek

en: Cookie Bar
sl: Bar Cookie

en: Cookie Bar Colour
sl: Barva piškotka

en: Cookie Bar is currently:
sl: Bar piškotkov je trenutno:

en: Cookie Bar will be shown in:
sl: Piškotek Bar, bo prikazan v:

en: Cookie Duration
sl: Trajanje piškotkov

en: Cookie ID
sl: ID piškotka

en: Cookie Law Info version 0.9 has been updated and has new settings.
sl: Piškotek prava Info različica 0,9 je bil posodobljen in ima nove nastavitve.

en: Cookie Law Settings
sl: Nastavitve za pi¹kotke zakon

en: Cookie List
sl: Piškotek

en: Cookie Policy
sl: Politika piškotkov

en: Cookie Sensitivity
sl: Občutljivost piškotkov

en: Cookie Type
sl: Vrsta piškotka

en: Cookie bar as
sl: Cookie bar kot

en: Cookie bar preview in admin settings page
sl: Predogled vrstice piškotkov na strani za nastavitve skrbnika

en: Cookie bar shortcodes
sl: Kratke kode piškotkov

en: Cookie bar theme customizer for banner/ widgets/ popup
sl: Cookie bar temo customizer za banner / pripomočki / popup

en: Create Cookie Policy page
sl: Ustvari stran s pravilnikom o piškotkih

en: Customise Buttons
sl: Prilagodite gumbi

en: Customise Cookie Bar
sl: Prilagodite bar Cookie

en: Customized privacy overview
sl: Pregled zasebnosti po meri

en: Default theme font
sl: Tema padrão make

en: Delete
sl: Brisanje

en: Delete Cookies
sl: Briši piškotke

en: Delete settings and reset
sl: Izbrišite nastavitve in ponastavite

en: Description
sl: Opis

en: Disabled
sl: Onemogočeno

en: Disappear
sl: Izginejo

en: Documentation
sl: Dokumentacija

en: Duration
sl: Trajanje

en: ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)
sl: SELITEV NASTAVITEV NAPAKE (NAPAKA: 2)

en: Edit Cookie Type
sl: Vrsta piškotka

en: Enable Non-necessary Cookie
sl: Omogoči potreben piškotek

en: Enabled
sl: Omogočeno

en: Enabling this option will help us spread the word by placing a credit to WebToffee at the very end of the Cookie Policy page.
sl: Če omogočite to možnost, boste lažje razširili besedo tako, da boste na koncu strani s pravilnikom o piškotkih dodali kredit WebToffee.

en: Error
sl: Erro

en: Examples: "We use cookies on this website [cookie_accept] to find out how to delete cookies [cookie_link]."
sl: Primeri: "uporabljamo piškotke na tej spletni strani [cookie_accept] ugotoviti, kako izbrišete piškotke [cookie_link]."

en: Extra Large
sl: Extra grande

en: Fast and Superior Support
sl: Hitra in vrhunska podpora

en: Fix Cookie Bar to Header?
sl: Določi piškotek Bar v glavo?

en: Font
sl: Pisava

en: From Left Margin
sl: Levi rob

en: GDPR Cookie Consent
sl: Privolitev za piškotke GDPR

en: GDPR compliance with Google Tag Manager
sl: BDPR skladnost z Google Tag Managerjem

en: General
sl: Splošno

en: Granular control over the cookies/scipts used by the website
sl: Granični nadzor piškotkov / sciptov, ki jih uporablja spletno mesto

en: Header
sl: Glava

en: Heading
sl: Postavka

en: Help Guide
sl: Vodnik za pomoč

en: Help Links
sl: Pomoč za povezave

en: Help and Support
sl: Pomoč in podpora

en: If you find this plugin useful please show your support and rate it
sl: Če vam je ta vtič koristen, pokažite svojo podporo in ga ocenite

en: If you select "Header" then you can optionally stick the cookie bar to the header. Will not have any effect if you select "Footer".
sl: Če izberete "Glava" potem lahko po želji držijo piškotek bar v glavo. Ne bo imel nobenega vpliva, če izberete "Noge".

en: If you want to go back to the previous version you can always download it again from
sl: Če želite vrniti na prejšnjo različico lahko vedno prenesete s ponovno

en: Javascript helper functions
sl: Pomožne funkcije Javascript

en: Large
sl: Grande

en: Leave it blank, If you do not need a heading
sl: Pustite prazno, če ne potrebujete naslova

en: Left
sl: Levo

en: Like this plugin?
sl: Kot ta vtičnik?

en: Link
sl: Povezava

en: Live preview
sl: Predogled v živo

en: Location based exclusion of cookie notice for EU countries
sl: Lokacijska izključitev obvestila o piškotkih za države EU

en: Main Button
sl: Gumb

en: Manage your consent.
sl: Upravljajte svoje soglasje.

en: Medium
sl: Médio

en: Message
sl: Sporočilo

en: Message Heading
sl: Naslov sporočila

en: Milliseconds until hidden
sl: Milisekund do skrite

en: Minimize Cookie Bar in this page/URL?
sl: Na tej strani / URL zmanjšajte vrstico piškotkov?

en: Necessary
sl: Potrebno

en: Necessary Cookie
sl: Potreben piškotek

en: Necessary Cookie Settings
sl: Potrebne nastavitve piškotkov

en: New Cookie Type
sl: Vrsta piškotka

en: No
sl: Ne

en: No consent given.
sl: Ni privolitve.

en: No records found
sl: Ni najdenih zapisov

en: Non-necessary
sl: Ni potrebno

en: Non-necessary Cookie
sl: Piškotek ni potreben

en: Non-necessary Cookie Settings
sl: Nastavitve piškotkov niso potrebne

en: Nothing found
sl: Nič Najdeno

en: Nothing found in Trash
sl: Nič ni bilo najdeno v smetnjaku

en: Off
sl: Izklop

en: On
sl: Vklop

en: On hide
sl: Koža

en: On load
sl: Na obremenitev

en: Open URL
sl: Odpri URL

en: Open URL in new window?
sl: Odpri URL v novem oknu?

en: Open in new window?
sl: Odpri v novem oknu?

en: Other
sl: Ostalo

en: Other shortcodes
sl: Druge kratice

en: Page
sl: Stran

en: Policy generator
sl: Generator politik

en: Popup
sl: Pojavno okno

en: Position
sl: Položaj

en: Premium Upgrade
sl: Nadgradnja Premium

en: Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
sl: Natisnite skripte pred zaprto oznako telesa na sprednji strani, če so zgoraj nastavitve piškotkov omogočene in je uporabnik dal privolitev.

en: Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
sl: Natisnite skripte v oznako glave na sprednji strani, če so zgoraj nastavitve piškotkov omogočene in je uporabnik dal privolitev.

en: Privacy Overview
sl: Pregled zasebnosti

en: Privacy Overview Title
sl: Osamljenost pregled naslov

en: Read More Link
sl: Povezava Preberi več

en: Refer to our documentation to set and get started
sl: Za nastavitev in začetek se obrnite na našo dokumentacijo

en: Reject Button
sl: Zavrni gumb

en: Reload after "scroll accept" event?
sl: Znova naložite dogodek po »drsnem sprejemanju«?

en: Reload after Accept button click
sl: Ponovno naloži, ko klikne gumb Sprejmi

en: Reload after Reject button click
sl: Ponovno naloži po zavrnitvi gumba

en: Reset all values
sl: Ponastavi vse vrednosti

en: Right
sl: Desno

en: Sample content
sl: Vsebina vzorca

en: Sample heading
sl: Postavka vzorca

en: Save Settings
sl: Shrani nastavitve

en: Search Cookies
sl: Piškotki za iskanje

en: Select One
sl: Izberi eno

en: Settings
sl: Nastavitve

en: Settings Button
sl: Gumb nastavitve

en: Settings Updated.
sl: Nastavitve posodobljene.

en: Settings reset to defaults.
sl: Nastavitve se ponastavijo na privzete.

en: Settings updated.
sl: Postavke izmenjene.

en: Setup margin for above buttons
sl: Nastavitveni rob za zgornje gumbe

en: Shortcodes
sl: Kratke kode

en: Shortcodes allowed: see the Help Guide tab
sl: Dovoljene kratke kode: oglejte si kartico Vodnik za pomoč

en: Show Again Tab
sl: Ponovno prikaži zavihek

en: Show Border?
sl: Pokaži obrobo?

en: Show More Text
sl: Prikaži več besedila

en: Show as
sl: Prikaži kot

en: Show less
sl: Pokaži manj

en: Show more
sl: Pokaži več

en: Size
sl: Velikost

en: Small
sl: Pequeno

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
sl: Včasih teme uporabiti nastavitve, ki v nasprotju z plugins. Če se to zgodi, poskusite prilagoditi nastavitve.

en: Specify
sl: Navedite

en: Specify milliseconds (not seconds)
sl: Določite milisekund (ne sekund)

en: Start afresh with the new version
sl: Začeti znova z novo različico

en: Sticky
sl: Lepljiv

en: Styles included
sl: Vključeni slogi

en: Success
sl: Uspeh

en: Support
sl: Podpora

en: Tab Position
sl: Položaj zavihkaCurrent form&apos; s actions

en: Text Colour
sl: Barva

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
sl: Trenutno izbrana stran ne obstaja. Izberite novo stran.

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
sl: Te shortcodes, lahko uporabijo na strani in objav na vaši spletni strani. Ne priporočamo uporabo teh znotraj piškotek bar sama.

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
sl: Ta gumb/povezavo lahko meri bodisi preprosto zapreti vrstico piškotek, ali slediti povezavo. Lahko tudi prilagodite barve in sloge, in prikazati kot povezavo ali gumb.

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customise it any way you like.
sl: Ta gumb / povezava lahko uporabite za povezavo z vašo Politiko zasebnosti in piškotkov. Lahko jo prilagodite poljubno, kot želite.

en: This is the "main button" you customise above.
sl: To je "glavni gumb" jih prilagodite zgoraj.

en: This is the "read more" link you customise above.
sl: To je "Preberite več" povezavo, boste prilagodite zgoraj.

en: This is the cookie reject button shortcode.
sl: To je piškotek Zavrni gumb nezadostnost.

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
sl: To je piškotek nastavitve gumb upodabljanje nezadostnost.

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
sl: Ta možnost ne bo delovala skupaj z besedilom "Prekrivanje".

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
sl: Natisne to lepo kazalo piškotke, v skladu z napotki, ki jih je mednarodna organizacija ICO.

en: This script will be added right after the BODY section if the above settings is enabled and user has given consent.
sl: Ta skript bo dodan takoj za razdelkom BODY, če so zgornje nastavitve omogočene in je uporabnik dal soglasje.

en: This script will be added to the page HEAD section if the above settings is enabled and user has give consent.
sl: Ta skript bo dodan na stran HEAD, če so zgornje nastavitve omogočene in je uporabnik dal soglasje.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
sl: Ta kratka koda bo prikazala običajno povezavo HTML, ki jo bo ob kliku izbrisal piškotek, ki ga nastavijo Info o piškotkih (ta piškotek se uporablja za zapomnitev zaprtja piškotka).

en: This will be shown in the settings visible for user on consent screen.
sl: To bo prikazan v nastavitvah vidne za uporabnika na zaslonu soglasja.

en: Top Left
sl: Levo zgoraj

en: Top Right
sl: Desno zgoraj

en: Type
sl: Vrsta

en: URL or Page?
sl: URL ali stran?

en: Unable to handle your request.
sl: Vaše zahteve ni mogoče obravnavati.

en: Unable to reset settings.
sl: Nastavitev ni mogoče ponastaviti.

en: Unable to update Settings.
sl: Ni mogoče posodobiti nastavitve.

en: Update Settings
sl: Posodobi nastavitve

en: Update existing Cookie Policy page
sl: Posodobite obstoječo stran Politika piškotkov

en: Upgrade to Premium
sl: Nadgradite na Premium

en: Use Show Again Tab?
sl: Uporaba pokazati še kartico?

en: Use previous settings
sl: Uporabo prejšnje nastavitve

en: User consent audit logs
sl: Dnevniki revizij privolitve uporabnika

en: View Cookie Type
sl: Vrsta piškotka

en: Warning: this will actually delete your current settings.
sl: Opozorilo: to bo dejansko izbrisati trenutne nastavitve.

en: We would love to help you on any queries or issues.
sl: Radi bi vam pomagali pri vseh vprašanjih ali vprašanjih.

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
sl: Ko je pojavno okno aktivno, bo prekrivanje uporabniku onemogočilo brskanje po spletnem mestu.

en: Where did my settings go?
sl: Kam so izginile moje nastavitve?

en: Widget
sl: Pripomoček

en: Will print all columns by default.
sl: Privzeto bo natisnil vse stolpce.

en: Would you like to:
sl: Bi želeli:

en: Yes
sl: Da

en: You can either copy over your old settings to this version, or use the new default values.
sl: V to različico lahko kopirate stare nastavitve ali uporabite nove privzete vrednosti.

en: You can enter the shortcodes in the "message" field of the Cookie Law Info bar. They add nicely formatted buttons and/or links into the cookie bar, without you having to add any HTML.
sl: Vnesete lahko kratke kode v polju »sporočilo« v Info Baru za piškotke. V piškotek dodajo lepo oblikovane gumbe in / ali povezave, ne da bi morali dodati katerikoli HTML.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
sl: Nimate zadostnih dovoljenj za izvedbo te operacije

en: You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard.
sl: Vpišite piškotke, ki jih vaše spletno mesto uporablja prek menija Info o piškotkih na vaši nadzorni plošči programa WordPress.

en: Your Cookie Law Info bar is switched off
sl: Vaš piškotek prava Informacijska vrstica izklopljena

en: Your Cookie Law Info bar is switched on
sl: Vaš piškotek prava Info bar vklopljen

en: Your current state:
sl: Vaše trenutno stanje:

en: Your previous settings are safe.
sl: Prejšnje nastavitve so varni.

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
sl: 'Accept on scroll' ne bo deloval skupaj s to možnostjo.

en: here
sl: tukaj

en: seconds
sl: sekunde
