msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-16 10:44+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-16 10:48+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:144
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:145
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:31
msgid "Cookie Law Settings"
msgstr "Configuración de la ley de cookies"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:152
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:153
msgid "Non-necessary Cookie"
msgstr "Cookie no necesaria"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:160
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:161
msgid "Necessary Cookie"
msgstr "Galleta necesaria"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:168
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:169
#: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:54
msgid "Privacy Overview"
msgstr "Descripción general de privacidad"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:206
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:207
msgid "Support"
msgstr "Soporte"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:208
msgid "Premium Upgrade"
msgstr "Actualización premium"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:250
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:296
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:341
#: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:29
msgid "Settings Updated."
msgstr "Ajustes actualizados."
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:318
msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation"
msgstr "No tienes suficientes permisos para realizar esta operación"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:356
msgid "ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)"
msgstr "CONFIGURACIÓN DE ERROR MIGRANTE (ERROR: 2)"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:374
msgid "Cookie ID"
msgstr "ID de cookie"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:375
msgid "Cookie Type"
msgstr "Tipo de cookie"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:376
msgid "Cookie Duration"
msgstr "Duración de la cookie"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:377
msgid "Cookie Sensitivity"
msgstr "Sensibilidad a las galletas"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:627
msgid "Close Header"
msgstr "Cerrar encabezado"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:631
msgid "Open URL"
msgstr "Abrir URL"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:644
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra grande"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:648
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:652
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:656
msgid "Small"
msgstr "Pequeña"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:670
msgid "Default theme font"
msgstr "Fuente de tema por defecto"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:674
msgid "Sans Serif"
msgstr "Sans Serif"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:678
msgid "Serif"
msgstr "Serif"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:682
msgid "Arial"
msgstr "Arial"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:686
msgid "Arial Black"
msgstr "Arial Black"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:690
msgid "Georgia, serif"
msgstr "Georgia, serif"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:694
msgid "Helvetica"
msgstr "Helvetica"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:698
msgid "Lucida"
msgstr "Lucida"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:702
msgid "Tahoma"
msgstr "Tahoma"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:706
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:710
msgid "Trebuchet"
msgstr "Trebuchet"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:714
msgid "Verdana"
msgstr "Verdana"
#: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-policy-generator-ajax.php:21
msgid "Unable to handle your request."
msgstr "No se puede manejar su solicitud."
#: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-policy-generator-ajax.php:91
#: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-policy-generator-ajax.php:127
#: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:131
msgid "Error"
msgstr "Error: archivo no editable"
#: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-preview-page.php:27
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Política de cookies"
#: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-preview-page.php:83
msgid "Auto reload preview"
msgstr "Vista previa de recarga automática"
#: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:105
#: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:106
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:21
msgid "Policy generator"
msgstr "Generador de politicas"
#: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:132
msgid "Success"
msgstr "Éxito"
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:25
msgid "Sample heading"
msgstr "Encabezado de muestra"
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:26
msgid "Sample content"
msgstr "Contenido de muestra"
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:27
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:49
msgid "Add new"
msgstr "Añadir nuevo"
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:53
msgid "Heading"
msgstr "Título"
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:57
#: admin/views/admin_necessary_cookie.php:27
#: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:34
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:209
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:65
msgid ""
"Enabling this option will help us spread the word by placing a credit to "
"WebToffee at the very end of the Cookie Policy page."
msgstr ""
"Habilitar esta opción nos ayudará a correr la voz colocando un crédito para "
"WebToffee al final de la página de la Política de cookies."
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:82
msgid "Update existing Cookie Policy page"
msgstr "Actualizar la página de la Política de cookies existente"
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:88
msgid "Create Cookie Policy page"
msgstr "Crear página de política de cookies"
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:92
msgid "Live preview"
msgstr "Vista previa en vivo"
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:25
#: admin/views/admin_necessary_cookie.php:14
#: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:14
msgid "Settings updated."
msgstr "Preferencias actualizadas."
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:26
#: admin/views/admin_necessary_cookie.php:15
#: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:15
msgid "Unable to update Settings."
msgstr "No se puede actualizar la configuración."
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:27
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Los ajustes se restablecen a los valores predeterminados."
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:28
msgid "Unable to reset settings."
msgstr "No se puede restablecer la configuración."
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:39
msgid "Your Cookie Law Info bar is switched on"
msgstr "La barra de información de la ley de cookies está activada"
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:47
msgid "Your Cookie Law Info bar is switched off"
msgstr "La barra de información de la ley de cookies está desactivada"
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:57
msgid "General"
msgstr "General"
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:58
msgid "Customise Cookie Bar"
msgstr "Personalizar Cookie Bar"
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:59
msgid "Customise Buttons"
msgstr "Personalizar botones"
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:60
msgid "Advanced"
msgstr "Ajustes"
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:61
msgid "Help Guide"
msgstr "Guía de ayuda"
#: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:61
msgid "Privacy Overview Title"
msgstr "Título de la descripción de privacidad"
#: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:67
#: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:82
msgid "This will be shown in the settings visible for user on consent screen."
msgstr ""
"Esto se mostrará en la configuración visible para el usuario en la pantalla "
"de consentimiento."
#: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:90
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:9
msgid ""
"Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, "
"try adjusting these settings."
msgstr ""
"Algunas veces, los temas aplican configuraciones que chocan con los "
"complementos. Si eso sucede, intente ajustar estas configuraciones."
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:23
msgid "Reset all values"
msgstr "Reiniciar todos los valores"
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:25
msgid "Delete settings and reset"
msgstr "Borrar ajustes y restablecer"
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:25
msgid "Are you sure you want to delete all your settings?"
msgstr "¿estás seguro de que desea borrar todas las imágenes?"
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:26
msgid "Warning: this will actually delete your current settings."
msgstr "ADVERTENCIA: esto realmente borra la configuración actual."
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:10
msgid "Accept Button"
msgstr "Bouton Accepter"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:11
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:92
msgid "Reject Button"
msgstr "Etiqueta botón"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:12
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:162
msgid "Settings Button"
msgstr "Botón de ajustes"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:13
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:205
msgid "Read More Link"
msgstr "Leer más enlace"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:19
msgid "Main Button"
msgstr "BOTÓN"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:20
msgid ""
"This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or "
"follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as "
"a link or a button."
msgstr ""
"Este botón / enlace se puede personalizar para que simplemente cierre la "
"barra de cookies o siga un enlace. También puede personalizar los colores y "
"estilos, y mostrarlo como un enlace o un botón."
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:23
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:95
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:165
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:219
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:29
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:101
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:171
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:225
msgid "Text colour"
msgstr "Color de texto"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:37
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:109
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:179
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:233
msgid "Show as"
msgstr "Mostrar como"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:39
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:111
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:181
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:235
msgid "Button"
msgstr "Botón"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:41
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:113
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:183
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:237
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:45
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:117
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:187
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:241
msgid "Background colour"
msgstr "Color de fondo"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:54
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:125
msgid "Action"
msgstr "Acción"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:62
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:137
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:252
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:259
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:65
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:140
msgid "Button will only link to URL if Action = Open URL"
msgstr "El botón solo enlazará a la URL si Acción = Abrir URL"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:70
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:145
msgid "Open URL in new window?"
msgstr "¿Abrir enlace en una nueva pestaña?"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:72
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:147
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:303
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:310
#: admin/views/admin-settings-general.php:57
#: admin/views/admin-settings-general.php:89
#: admin/views/admin-settings-general.php:136
#: admin/views/admin-settings-general.php:152
#: admin/views/admin-settings-general.php:169
#: admin/views/admin-settings-general.php:238
#: admin/views/admin-settings-general.php:246
#: admin/views/admin-settings-general.php:253
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:51
#: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:28
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:74
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:148
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:304
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:311
#: admin/views/admin-settings-general.php:58
#: admin/views/admin-settings-general.php:90
#: admin/views/admin-settings-general.php:137
#: admin/views/admin-settings-general.php:153
#: admin/views/admin-settings-general.php:170
#: admin/views/admin-settings-general.php:239
#: admin/views/admin-settings-general.php:247
#: admin/views/admin-settings-general.php:254
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:52
#: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:29
msgid "No"
msgstr "No"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:81
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:152
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:195
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:315
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:206
msgid ""
"This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie "
"Policy. You can customise it any way you like."
msgstr ""
"Este botón / enlace puede usarse para proporcionar un enlace a su Política "
"de Privacidad y Cookies. Puedes personalizarlo como quieras."
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:211
msgid "Click"
msgstr "Hacer clic"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:211
msgid "here"
msgstr "aquí"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:211
msgid " to generate content for Cookie Policy page."
msgstr " para generar contenido para la página de Política de Cookies."
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:250
msgid "URL or Page?"
msgstr "URL o página?"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:254
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:265
msgid "Page"
msgstr "Página"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:268
msgid "Select One"
msgstr "Select One"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:293
msgid "The currently selected page does not exist. Please select a new page."
msgstr ""
"La página seleccionada actualmente no existe. Por favor seleccione una nueva "
"página."
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:301
msgid "Minimize Cookie Bar in this page/URL?"
msgstr "¿Minimizar la barra de cookies en esta página / URL?"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:308
msgid "Open in new window?"
msgstr "¿Abrir en Nueva ventana?"
#: admin/views/admin-settings-general.php:9
#: admin/views/admin-settings-general.php:15
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:8
msgid "Cookie Bar"
msgstr "Barra de galletas"
#: admin/views/admin-settings-general.php:10
#: admin/views/admin-settings-general.php:164
msgid "Show Again Tab"
msgstr "Mostrar otra vez la pestaña"
#: admin/views/admin-settings-general.php:11
#: admin/views/admin-settings-general.php:230
msgid "Other"
msgstr "Otro"
#: admin/views/admin-settings-general.php:19
msgid "Cookie Bar is currently:"
msgstr "Cookie Bar es actualmente:"
#: admin/views/admin-settings-general.php:21
msgid "On"
msgstr "Encendido"
#: admin/views/admin-settings-general.php:22
msgid "Off"
msgstr "Apagado"
#: admin/views/admin-settings-general.php:26
msgid "Cookie bar as"
msgstr "Barra de galletas como"
#: admin/views/admin-settings-general.php:33
msgid "Banner"
msgstr "Bandera"
#: admin/views/admin-settings-general.php:36
msgid "Popup"
msgstr "Surgir"
#: admin/views/admin-settings-general.php:39
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: admin/views/admin-settings-general.php:45
msgid "Position"
msgstr "Posición"
#: admin/views/admin-settings-general.php:48
#: admin/views/admin-settings-general.php:181
#: admin/views/admin-settings-general.php:184
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
#: admin/views/admin-settings-general.php:49
#: admin/views/admin-settings-general.php:180
#: admin/views/admin-settings-general.php:183
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
#: admin/views/admin-settings-general.php:55
msgid "Add overlay?"
msgstr "Añadir superposición?"
#: admin/views/admin-settings-general.php:59
msgid ""
"When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the "
"site."
msgstr ""
"Cuando la ventana emergente está activa, una superposición evitará que el "
"usuario navegue por el sitio."
#: admin/views/admin-settings-general.php:60
msgid "`Accept on scroll` will not work along with this option."
msgstr "`Accept on scroll` no funcionará junto con esta opción."
#: admin/views/admin-settings-general.php:65
msgid "Cookie Bar will be shown in:"
msgstr "Aparecerá la barra de galletas en:"
#: admin/views/admin-settings-general.php:71
#: admin/views/admin-settings-general.php:74
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"
#: admin/views/admin-settings-general.php:72
#: admin/views/admin-settings-general.php:75
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
#: admin/views/admin-settings-general.php:87
msgid "Fix Cookie Bar to Header?"
msgstr "¿Repara la barra de cookies en el encabezado?"
#: admin/views/admin-settings-general.php:91
msgid ""
"If you select \"Header\" then you can optionally stick the cookie bar to the "
"header. Will not have any effect if you select \"Footer\"."
msgstr ""
"Si selecciona \"Encabezado\", puede colocar la barra de cookies en el "
"encabezado. No tendrá ningún efecto si selecciona \"Pie de página\"."
#: admin/views/admin-settings-general.php:100
msgid "On load"
msgstr "On Cargar"
#: admin/views/admin-settings-general.php:105
#: admin/views/admin-settings-general.php:108
#: admin/views/admin-settings-general.php:121
#: admin/views/admin-settings-general.php:124
msgid "Animate"
msgstr "Animacion"
#: admin/views/admin-settings-general.php:106
#: admin/views/admin-settings-general.php:109
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"
#: admin/views/admin-settings-general.php:116
msgid "On hide"
msgstr "En la piel"
#: admin/views/admin-settings-general.php:122
#: admin/views/admin-settings-general.php:125
msgid "Disappear"
msgstr "Desaparecer"
#: admin/views/admin-settings-general.php:134
msgid "Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?"
msgstr "¿Barra de galleta auto-Hide(Accept) retraso?"
#: admin/views/admin-settings-general.php:141
msgid "Milliseconds until hidden"
msgstr "Milisegundos hasta oculto"
#: admin/views/admin-settings-general.php:144
msgid "Specify milliseconds (not seconds)"
msgstr "Especificar milisegundos (no segundos)"
#: admin/views/admin-settings-general.php:144
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
#: admin/views/admin-settings-general.php:150
msgid "Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?"
msgstr ""
"¿Ocultar automáticamente bar cookie si el usuario desplaza (aceptar el "
"desplazamiento)?"
#: admin/views/admin-settings-general.php:154
msgid ""
"As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for "
"the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU"
msgstr ""
"Según las últimas políticas GDPR es necesaria para tener un consentimiento "
"explícito para las galletas. Se usa con discreción, especialmente si usted "
"servir EU"
#: admin/views/admin-settings-general.php:155
msgid "This option will not work along with `Popup overlay`."
msgstr "Esta opción no funcionará junto con `Superposición emergente`."
#: admin/views/admin-settings-general.php:167
msgid "Use Show Again Tab?"
msgstr "¿Usar la pestaña Mostrar de nuevo?"
#: admin/views/admin-settings-general.php:175
#: admin/views/admin-settings-general.php:192
msgid "Tab Position"
msgstr "Posición de Tabla"
#: admin/views/admin-settings-general.php:199
msgid "Bottom Right"
msgstr "Abajo a la derecha"
#: admin/views/admin-settings-general.php:202
msgid "Bottom Left"
msgstr "Abajo a la izquierda"
#: admin/views/admin-settings-general.php:205
msgid "Top Right"
msgstr "Parte superior derecha"
#: admin/views/admin-settings-general.php:208
msgid "Top Left"
msgstr "Arriba a la izquierda"
#: admin/views/admin-settings-general.php:215
msgid "From Left Margin"
msgstr "Margen izquierdo"
#: admin/views/admin-settings-general.php:218
msgid "Specify"
msgstr "Especificar"
#: admin/views/admin-settings-general.php:222
msgid "Show More Text"
msgstr "Mostrar más texto"
#: admin/views/admin-settings-general.php:233
msgid "Reload after \"scroll accept\" event?"
msgstr "¿Volver a cargar después de \"desplazarse aceptar\"?"
#: admin/views/admin-settings-general.php:244
msgid "Reload after Accept button click"
msgstr "Recargar después de clic de botón de aceptar"
#: admin/views/admin-settings-general.php:251
msgid "Reload after Reject button click"
msgstr "Volver a cargar después de clic en el botón rechazar"
#: admin/views/admin-settings-help.php:9
msgid "Shortcodes"
msgstr "Códigos cortos"
#: admin/views/admin-settings-help.php:10
#: admin/views/admin-settings-help.php:103
msgid "Help Links"
msgstr "Enlaces de ayuda"
#: admin/views/admin-settings-help.php:16
msgid "Cookie bar shortcodes"
msgstr "Cookie bar shortcodes"
#: admin/views/admin-settings-help.php:17
msgid ""
"You can enter the shortcodes in the \"message\" field of the Cookie Law Info "
"bar. They add nicely formatted buttons and/or links into the cookie bar, "
"without you having to add any HTML."
msgstr ""
"Puede ingresar los códigos abreviados en el campo \"mensaje\" de la barra de "
"información de la ley de cookies. Agregan botones y / o enlaces con buen "
"formato en la barra de cookies, sin tener que agregar ningún código HTML."
#: admin/views/admin-settings-help.php:22
msgid "This is the \"main button\" you customise above."
msgstr "Este es el \"botón principal\" personalizar por encima."
#: admin/views/admin-settings-help.php:26
msgid "This is the cookie reject button shortcode."
msgstr "Este es el shortcode de botón de rechazar cookies."
#: admin/views/admin-settings-help.php:30
msgid "This is the cookie settings button rendering shortcode."
msgstr "Este es el cookie ajustes botón renderizado shortcode."
#: admin/views/admin-settings-help.php:33
msgid "This is the \"read more\" link you customise above."
msgstr "Este es el link \"leer más\" que personalizar todo encima."
#: admin/views/admin-settings-help.php:36
msgid "Setup margin for above buttons"
msgstr "Margen de configuración para los botones de arriba"
#: admin/views/admin-settings-help.php:65
msgid "Other shortcodes"
msgstr "Otros Shortcodes"
#: admin/views/admin-settings-help.php:66
msgid ""
"These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not "
"recommended to use these inside the cookie bar itself."
msgstr ""
"Estos códigos abreviados se pueden usar en páginas y publicaciones en su "
"sitio web. No se recomienda usar estos dentro de la barra de cookies."
#: admin/views/admin-settings-help.php:72
msgid ""
"This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by "
"the ICO."
msgstr ""
"Esto imprime una buena tabla de cookies, en línea con la orientación dada "
"por el ICO."
#: admin/views/admin-settings-help.php:72
msgid ""
"You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu "
"in your WordPress dashboard."
msgstr ""
"Debe ingresar las cookies que utiliza su sitio web a través del menú "
"Información de cookies en su tablero de WordPress."
#: admin/views/admin-settings-help.php:80
msgid "Styles included"
msgstr "Estilos incluidos"
#: admin/views/admin-settings-help.php:82
msgid "Columns available"
msgstr "Columnas disponibles"
#: admin/views/admin-settings-help.php:82
msgid "Will print all columns by default."
msgstr "Imprimirá todas las columnas por defecto."
#: admin/views/admin-settings-help.php:86
msgid ""
"This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will "
"delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember "
"that the cookie bar is closed)."
msgstr ""
"Este código mostrará un enlace HTML normal que cuando hace clic en, se "
"borrará la cookie por información de ley Cookie (se utiliza esta cookie para "
"recordar que la barra de la galleta está cerrada)."
#: admin/views/admin-settings-help.php:90
msgid ""
"Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English."
msgstr ""
"Agregue cualquier texto que desee, útil si desea, por ejemplo, otro idioma "
"para inglés."
#: admin/views/admin-settings-help.php:94
msgid "Add content after accepting the cookie notice."
msgstr "Añadir contenido después de aceptar el aviso de cookie."
#: admin/views/admin-settings-help.php:107
#: admin/views/admin-settings-help.php:110 admin/views/goto-pro.php:103
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
#: admin/views/admin-settings-help.php:108
msgid "Refer to our documentation to set and get started"
msgstr "Consulte nuestra documentación para establecer y empezar"
#: admin/views/admin-settings-help.php:115
msgid "Help and Support"
msgstr "Ayuda y soporte"
#: admin/views/admin-settings-help.php:116
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Nos encantaría ayudarle en cualquier consulta o problema."
#: admin/views/admin-settings-help.php:118
msgid "Contact Us"
msgstr "Contáctenos"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:11
msgid "Message Heading"
msgstr "Encabezado del mensaje"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:14
msgid "Leave it blank, If you do not need a heading"
msgstr "Déjelo en blanco, si no necesita un título"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:19
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:25
msgid "Shortcodes allowed: see the Help Guide tab"
msgstr "Códigos cortos permitidos: consulte la pestaña Guía de ayuda"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:25
msgid ""
"Examples: \"We use cookies on this website [cookie_accept] to find out how "
"to delete cookies [cookie_link].\""
msgstr ""
"Ejemplos: \"utilizamos cookies en este sitio web [cookie_accept] para "
"averiguar cómo eliminar cookies [cookie_link].\""
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:29
msgid "Cookie Bar Colour"
msgstr "Cookie Bar Color"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:39
msgid "Text Colour"
msgstr "Color de texto"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:49
msgid "Show Border?"
msgstr "Mostrar borde?"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:56
msgid "Border Colour"
msgstr "Color de borde"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:66
msgid "Font"
msgstr "Fuente"
#: admin/views/admin-settings-save-button.php:12
#: admin/views/admin_necessary_cookie.php:40
#: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:67
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizar ajustes"
#: admin/views/admin_necessary_cookie.php:20
msgid "Necessary Cookie Settings"
msgstr "Configuraciones de cookies necesarias"
#: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:20
msgid "Non-necessary Cookie Settings"
msgstr "Configuraciones de cookies no necesarias"
#: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:27
msgid "Enable Non-necessary Cookie"
msgstr "Habilitar la cookie no necesaria"
#: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:42
msgid ""
"This script will be added to the page HEAD section if the above settings is "
"enabled and user has give consent."
msgstr ""
"Esta secuencia de comandos se agregará a la página HEAD si la configuración "
"anterior está habilitada y el usuario ha dado su consentimiento."
#: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:47
msgid ""
"Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is "
"enabled and user has given consent."
msgstr ""
"Imprima los scripts en la etiqueta de cabecera en el extremo frontal si la "
"configuración de cookies anterior está habilitada y el usuario ha dado su "
"consentimiento."
#: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:54
msgid ""
"This script will be added right after the BODY section if the above settings "
"is enabled and user has given consent."
msgstr ""
"Esta secuencia de comandos se agregará justo después de la sección CUERPO si "
"las configuraciones anteriores están habilitadas y el usuario ha dado su "
"consentimiento."
#: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:57
msgid ""
"Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie "
"settings is enabled and user has given consent."
msgstr ""
"Imprima los scripts antes de la etiqueta de cierre del cuerpo en el extremo "
"frontal si la configuración de cookies anterior está habilitada y el usuario "
"ha dado su consentimiento."
#: admin/views/goto-pro.php:56
msgid "Where did my settings go?"
msgstr "¿A dónde fue mi configuración?"
#: admin/views/goto-pro.php:57
msgid "Cookie Law Info version 0.9 has been updated and has new settings."
msgstr ""
"Cookie Law Info versión 0.9 se ha actualizado y tiene una nueva "
"configuración."
#: admin/views/goto-pro.php:57
msgid "Your previous settings are safe."
msgstr "Tu configuración previa es segura."
#: admin/views/goto-pro.php:58
msgid ""
"You can either copy over your old settings to this version, or use the new "
"default values."
msgstr ""
"Puede copiar su configuración antigua a esta versión, o utilizar los nuevos "
"valores por defecto."
#: admin/views/goto-pro.php:60
msgid "Would you like to:"
msgstr "¿Te gustaría:"
#: admin/views/goto-pro.php:62
msgid "Use previous settings"
msgstr "Deshacer la configuración anterior"
#: admin/views/goto-pro.php:63
msgid "Start afresh with the new version"
msgstr "Comienza de nuevo con la nueva versión"
#: admin/views/goto-pro.php:67
msgid ""
"If you want to go back to the previous version you can always download it "
"again from"
msgstr ""
"Si desea volver a la versión anterior, siempre puede volver a descargarla "
"desde"
#: admin/views/goto-pro.php:73
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "30 días de garantía de devolución de dinero"
#: admin/views/goto-pro.php:74
msgid "Fast and Superior Support"
msgstr "Soporte rápido y superior"
#: admin/views/goto-pro.php:75
msgid "10X Powerful with GDPR Cookie Consent Features That Every Site Needs"
msgstr ""
"Potente 10X con características de consentimiento de cookie GDPR que cada "
"sitio necesita"
#: admin/views/goto-pro.php:78
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Mejorado a Premium"
#: admin/views/goto-pro.php:84
msgid "Automatic Cookie Scanner"
msgstr "Escáner de galletas automático"
#: admin/views/goto-pro.php:85
msgid ""
"Auto block scripts - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, "
"Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube embed, Vimeo embed, Google "
"maps, Addthis widget, Sharethis widget, Twitter widget, Soundcloud embed, "
"Slideshare embed, Linkedin widget, Instagram embed, Pinterest widget"
msgstr ""
"Guiones de bloqueo automático: Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag "
"Manager, Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube embed, Vimeo embed, "
"Google maps, Addthis widget, Sharethis widget, Twitter widget, Soundcloud "
"embed, Slideshare embed, Linkedin widget, Instagram embed , Widget de "
"Pinterest"
#: admin/views/goto-pro.php:86
msgid "Location based exclusion of cookie notice for EU countries"
msgstr ""
"Exclusión basada en la ubicación del aviso de cookies para países de la UE"
#: admin/views/goto-pro.php:87
msgid "Granular control over the cookies/scipts used by the website"
msgstr ""
"Control granular sobre las cookies / scipts utilizados por el sitio web"
#: admin/views/goto-pro.php:88
msgid "User consent audit logs"
msgstr "Registros de auditoría de consentimiento del usuario"
#: admin/views/goto-pro.php:89
msgid "Customized privacy overview"
msgstr "Visión general personalizada de la privacidad"
#: admin/views/goto-pro.php:90
msgid "Cookie bar preview in admin settings page"
msgstr ""
"Vista previa de la barra de cookies en la página de configuración del "
"administrador"
#: admin/views/goto-pro.php:91
msgid "Advanced support for cache plugins"
msgstr "Soporte avanzado para complementos de caché"
#: admin/views/goto-pro.php:92
msgid "Cookie bar theme customizer for banner/ widgets/ popup"
msgstr ""
"Personalizador de tema de la barra de cookies para banner / widgets / popup"
#: admin/views/goto-pro.php:93
msgid "GDPR compliance with Google Tag Manager"
msgstr "Cumplimiento GDPR con Google Tag Manager"
#: admin/views/goto-pro.php:94
msgid "Javascript helper functions"
msgstr "Funciones de ayuda de Javascript"
#: admin/views/goto-pro.php:108
msgid "Like this plugin?"
msgstr "¿Te gusta este plugin?"
#: admin/views/goto-pro.php:109
msgid "If you find this plugin useful please show your support and rate it"
msgstr "Si encuentra útil este complemento, muestre su soporte y califíquelo"
#: admin/views/goto-pro.php:109
msgid " on"
msgstr " en"
#: admin/views/goto-pro.php:109
msgid " much appreciated!"
msgstr " muy apreciado!"
#: public/class-cookie-law-info-public.php:74
msgid "Necessary"
msgstr "Necesario"
#: public/class-cookie-law-info-public.php:75
msgid "Non-necessary"
msgstr "No es necesario"
#: public/class-cookie-law-info-public.php:226
msgid "GDPR Cookie Consent"
msgstr "Cookie Consent"
#: public/class-cookie-law-info-public.php:227
msgid "Cookie List"
msgstr "Cookie"
#: public/class-cookie-law-info-public.php:228
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:197
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"
#: public/class-cookie-law-info-public.php:229
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"
#: public/class-cookie-law-info-public.php:230
msgid "Add New Cookie Type"
msgstr "Agregar nueva Cookie"
#: public/class-cookie-law-info-public.php:231
msgid "Edit Cookie Type"
msgstr "Tipo de cookie"
#: public/class-cookie-law-info-public.php:232
msgid "New Cookie Type"
msgstr "Tipo de cookie"
#: public/class-cookie-law-info-public.php:233
msgid "View Cookie Type"
msgstr "Tipo de cookie"
#: public/class-cookie-law-info-public.php:234
msgid "Search Cookies"
msgstr "La búsqueda Cookies"
#: public/class-cookie-law-info-public.php:235
msgid "Nothing found"
msgstr "Nada Encontrado"
#: public/class-cookie-law-info-public.php:236
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Nada encontrado en la Papelera"
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:93
msgid "Your current state:"
msgstr "Su estado actual:"
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:98
msgid "Consent Accepted."
msgstr "Consentimiento aceptado."
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:101
msgid "Consent rejected."
msgstr "Consentimiento rechazado."
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:105
msgid "No consent given."
msgstr "No hay consentimiento dado."
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:107
msgid "Manage your consent."
msgstr "Gestiona tu consentimiento."
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:144
msgid "Delete Cookies"
msgstr "Eliminar Cookies"
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:180
msgid "No records found"
msgstr "No se encontrarón archivos"
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:201
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:205
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
#: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:4
msgid "Always Enabled"
msgstr "Siempre habilitado"
#: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:5
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
#: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:6
msgid "Disabled"
msgstr "Discapacitado"
#: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:7
msgid "Show more"
msgstr "Mostrar más"
#: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:7
msgid "Show less"
msgstr "Muestra menos"
#~ msgid "Priority: (Numeric - Higher the value, higher the priority)"
#~ msgstr ""
#~ "Prioridad: (Numérico: cuanto mayor sea el valor, mayor será la prioridad)"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Prioridad"
#~ msgid "Scan & Download"
#~ msgstr "Escanear y descargar"
#~ msgid "Export Cookie"
#~ msgstr "Exportar Cookie"
#~ msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
#~ msgstr ""
#~ "Usted no tiene los permisos suficientes para ingresar a esta pagina."
#~ msgid "Export as CSV file"
#~ msgstr "Exportar como CSV"
#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Gracias por confirmar tu solicitud de exportación."
#~ msgid "Scan & Import"
#~ msgstr "Escanear e Importar"
#~ msgid "Import Cookie"
#~ msgstr "Importar cookie"
#~ msgid "BEGIN %s"
#~ msgstr "COMIENZA %s"
#~ msgid "[Line %1$s] %2$s"
#~ msgstr "[Línea %1$s] %2$s"
#~ msgid "Import from a CSV file"
#~ msgstr "Importar desde un archivo CSV"
#~ msgid ""
#~ "Notice: please make the directory %s writable so that you can see the "
#~ "error log."
#~ msgstr ""
#~ "Aviso: por favor otorga permisos de escritura al directorio %s para que "
#~ "puedas ver el registro de errores."
#~ msgid ", please check the error log"
#~ msgstr "por favor revisa el registro de errores"
#~ msgid "Error during file upload."
#~ msgstr "Error durante la carga del archivo."
#~ msgid "Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded."
#~ msgstr ""
#~ "No se pueden extraer datos del archivo subido o no se ha cargado algún "
#~ "archivo."
#~ msgid "No posts was successfully imported%s."
#~ msgstr "No se ha importado los usuarios correctamente %s."
#~ msgid "Some posts were successfully imported but some were not%s."
#~ msgstr "Algunos usuarios se importaron correctamente, pero otros no %s."
#~ msgid "Post import was successful."
#~ msgstr "La importación fue exitosa"
#~ msgid "CSV file"
#~ msgstr "Archivo CSV"
#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Importar"
#~ msgid "Error processing migration request (ERROR: 4)"
#~ msgstr "Error al procesar la solicitud de migración (ERROR: 4)"
#~ msgid "Show only for EU Countries ( GeoIP )"
#~ msgstr "Mostrar solo para países de la UE (GeoIP)"
#~ msgid "Enable consent logging"
#~ msgstr "Habilite el registro de consentimiento"
#~ msgid "Cookie Law Message Bar"
#~ msgstr "Cookie Message Bar"
#~ msgid "Shortcodes allowed: see settngs section \"Using the Shortcodes\"."
#~ msgstr ""
#~ "Shortcodes permitidos: vea la sección de configuración \"Uso de códigos "
#~ "cortos\"."
#~ msgid "Link Text"
#~ msgstr "Texto de Enlace"
#~ msgid "Open link in new window?"
#~ msgstr "¿Abrir Link en una nueva Ventana?"
#~ msgid "Link colour"
#~ msgstr "Color del enlace"
#~ msgid "Show as button?"
#~ msgstr "Como botón"
#~ msgid "Button colour"
#~ msgstr "Color del botón"
#~ msgid "Button Size"
#~ msgstr "Tamaño del botón"
#~ msgid "Using the Shortcodes"
#~ msgstr "Usando los Shortcodes"
#~ msgid "The shortcodes are:"
#~ msgstr "Los shortcodes son:"
#~ msgid ""
#~ "If you just want a standard green \"Accept\" button that closes the "
#~ "header and nothing more, use this shortcode. It is already styled, you "
#~ "don't need to customise it."
#~ msgstr ""
#~ "Si solo quiere un botón \"Aceptar\" verde estándar que cierra el "
#~ "encabezado y nada más, use este código breve. Ya está diseñado, no es "
#~ "necesario personalizarlo."
#~ msgid ""
#~ "Alternatively you can add a colour value. Choose from: red, blue, orange, "
#~ "yellow, green or pink."
#~ msgstr ""
#~ "También puede Agregar un valor de color. Elegir entre: rojo, azul, "
#~ "naranja, amarillo, verde o rosa."
#~ msgid "Careful to use the British spelling of \"colour\" for the attribute."
#~ msgstr "Cuidado con la ortografía británica de \"color\" para el atributo."
#~ msgid "This prints out a nice table of cookies by category."
#~ msgstr "Esto imprime una agradable mesa de galletas por categoría."
#~ msgid "This prints the settings popup of cookie category."
#~ msgstr ""
#~ "Esto imprime la ventana de configuración de la categoría de galletas."
#~ msgid "Are you sure you want to migrate settings?"
#~ msgstr "¿Seguro que desea restablecer la configuración?"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Ayuda"
#~ msgid "Report a Bug"
#~ msgstr "Informar de un error"
#~ msgid "Guide"
#~ msgstr "Guía"
#~ msgid "About the law"
#~ msgstr "Acerca de"
#~ msgid "Message Bar"
#~ msgstr "Barra de Mensajes"
#~ msgid "Licence"
#~ msgstr "Licencia"
#~ msgid "Licence Activation"
#~ msgstr "Activación de Licencia"
#~ msgid "API Licence Key:"
#~ msgstr "API Licence Key:"
#~ msgid "Licence Key"
#~ msgstr "Clave de Licencia"
#~ msgid "Licence Email"
#~ msgstr "Correo licencia API:"
#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Activar"
#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Check "
#~ msgid "Deactive"
#~ msgstr "Desactivado"
#~ msgid ""
#~ "This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're "
#~ "ok with this, but you can opt-out if you wish.[cookie_button] "
#~ "[cookie_settings] [cookie_link]"
#~ msgstr ""
#~ "Este sitio web utiliza cookies para mejorar tu experiencia. Asumiremos "
#~ "que usted está bien con esto, pero usted puede optar si lo desea. "
#~ "[cookie_button] [cookie_settings] [cookie_link]"
#~ msgid "Privacy & Cookies Policy"
#~ msgstr "Privacidad y política de Cookies"
#~ msgid "Cookie Category"
#~ msgstr "Categoría de la cookie"
#~ msgid "Action is unknown."
#~ msgstr "Acción desconocida."
#~ msgid "Script Blocker"
#~ msgstr "Bloqueador de script"
#~ msgid "Manage Script Blocking"
#~ msgstr "Gestión de bloqueo de secuencia de comandos"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nombre"
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Categoría"
#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Clave API"
#~ msgid "No Consent History"
#~ msgstr "Sin consentimiento de la historia"
#~ msgid "IP Address"
#~ msgstr "Dirección IP:"
#~ msgid "Visited Date"
#~ msgstr "Visitado"
#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "ID de Usuario"
#~ msgid "GDPR Consent History"
#~ msgstr "Historia de consentimiento GDPR"
#~ msgid "Export Report"
#~ msgstr "Exportar informe"
#~ msgid "Event Logged Successfully"
#~ msgstr "Evento registrado con éxito"
#~ msgid "Logging is not enabled"
#~ msgstr "El registro no está habilitado"
#~ msgid "Consent Report"
#~ msgstr "documentación de consentimiento - informe"
#~ msgid "Reject Button:"
#~ msgstr "Botón de rechazo:"
#~ msgid "Cookie Bar will be show in:"
#~ msgstr "Cookie Bar se mostrará en:"
#~ msgid "Auto-hide cookie bar after delay?"
#~ msgstr "¿Auto-ocultar barra de galleta retraso?"
#~ msgid "Button will only link to URL if Action = Show URL"
#~ msgstr "Botón sólo vinculará a URL si acción = Mostrar URL"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Guardar"
#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "Aceptar"
#~ msgid "Reject"
#~ msgstr "Rechazar"